1
00:00:29,396 --> 00:00:31,064
- [হাঁপা]
- [ডেবি] ওহ.
2
00:00:45,078 --> 00:00:50,083
আপনি এই আকর্ষণীয় আছে
আলাবাস্টার cheekbones.
3
00:00:51,151 --> 00:00:52,552
আপনি যে জানেন?
4
00:00:53,521 --> 00:00:55,054
না। [দীর্ঘশ্বাস]
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
ওয়েল, আপনি.
6
00:00:56,923 --> 00:00:58,391
তারা শক্তিশালী।
7
00:00:59,226 --> 00:01:00,093
আপনার মত.
8
00:01:00,260 --> 00:01:02,462
তুমি আকর্ষণীয়, রোন্ডা।
9
00:01:03,029 --> 00:01:05,498
হয়তো না
একটি প্রচলিত অর্থে।
10
00:01:06,166 --> 00:01:10,170
তোমার সৌন্দর্য
আরো গুরুতর। [হাসি]
11
00:01:11,104 --> 00:01:15,742
হয়তো হিংস্র,
একটি ইউরোপীয় উপায় মত.
12
00:01:16,843 --> 00:01:18,178
হ্যাঁ।
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,546
আমাকে শুধু...
14
00:01:20,547 --> 00:01:22,249
- ওহ!
- ওহ...
15
00:01:22,682 --> 00:01:26,052
আরে। এটা ঠিক আছে।
16
00:01:26,788 --> 00:01:28,122
আমরা আপনার বন্ধু.
17
00:01:28,890 --> 00:01:32,225
- এখানে কেউ নেই
তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।
- [ডেবি] হ্যাঁ।
18
00:01:32,226 --> 00:01:34,662
- [সুসান] ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
19
00:01:35,697 --> 00:01:37,698
[ডেবি] আমাকে শুধু
আরো একবার চেষ্টা করুন
20
00:01:37,699 --> 00:01:41,569
[♪ "লেডি" খেলছেন]
21
00:02:16,704 --> 00:02:18,306
[শ্রবণাতীত বকবক]
22
00:02:57,712 --> 00:03:00,615
- ওহ, রোন্ডা।
- [হাসি] ওহ.
23
00:03:08,790 --> 00:03:11,291
আপনি অত্যাশ্চর্য.
24
00:03:11,292 --> 00:03:13,829
আপনি সক্ষম হবেন
আপনি চান যে কারো সাথে সেক্স করুন।
25
00:03:14,262 --> 00:03:16,330
বা ব্যান্ডের কেউ,
অন্তত
26
00:03:27,074 --> 00:03:28,074
[লিজ জিভ চাপে]
27
00:03:28,075 --> 00:03:31,279
সে একটি শরৎ, বসন্ত নয়।
28
00:03:32,380 --> 00:03:34,182
তার আরও উষ্ণ আন্ডারটোন লাগবে,
29
00:03:34,282 --> 00:03:36,584
কিন্তু আমি পছন্দ করি
আপনি চুল দিয়ে কি করেছেন।
30
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
মনে পড়ে যখন
যে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী মুকুট
31
00:03:38,820 --> 00:03:43,291
আমার মাথার উপরে স্থাপন করা হয়েছিল
যেমন গতকাল ছিল।
32
00:03:43,691 --> 00:03:45,593
আমি সেই মুহূর্তে জানতাম,
33
00:03:46,127 --> 00:03:49,597
আমাকে বের হতে হলো
আমার শিথল শহরের
এবং নিজের কিছু তৈরি করুন।
34
00:03:50,164 --> 00:03:53,234
আমার ভাগ্য সিল করা হয়েছিল
ঠিক তখন এবং সেখানে।
35
00:03:54,535 --> 00:03:58,805
কম বিবর্তিত কেউ হবে
রাখা একটি চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ.
36
00:03:58,806 --> 00:04:01,075
ছোট পুকুরে বড় মাছ হও।
37
00:04:01,542 --> 00:04:04,845
কিন্তু আমি না,
আমি একটি সিঁড়ি দেখেছি যা বাইরে নিয়ে গেছে।
38
00:04:04,846 --> 00:04:07,547
আমার জিততে হবে
পরবর্তীতে মিস ইন্ডিয়ানাপোলিস,
39
00:04:07,548 --> 00:04:12,553
এবং জয় এবং জয় এবং জয়
যতক্ষণ না আমি পেয়েছি
আমি আজ যেখানে আছি সেখানে।
40
00:04:14,155 --> 00:04:16,524
একজন বিজয়ীর মনোবিজ্ঞান হল...
41
00:04:18,025 --> 00:04:19,193
বিশেষ
42
00:04:19,493 --> 00:04:20,728
জটিল।
43
00:04:21,662 --> 00:04:23,365
সুসান জানে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি
44
00:04:23,531 --> 00:04:26,467
আর এখন তুমিও করো, রোন্ডা।
45
00:04:32,406 --> 00:04:33,541
[হাসি]
46
00:04:35,143 --> 00:04:37,477
তুমি কি আমার মাকে চিনতে পেরেছ
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী ছিল?
47
00:04:37,478 --> 00:04:38,613
না.
48
00:04:39,014 --> 00:04:41,950
এটা লজ্জার
রাজকীয় রক্তরেখা
আমার সাথে মরতে হবে।
49
00:04:42,751 --> 00:04:45,319
আমি শুধু ভান করতে হবে
তুমি আমার মেয়ে, রোন্ডা।
50
00:04:47,121 --> 00:04:48,222
[লিজ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
51
00:04:49,257 --> 00:04:51,692
এই হতে হবে
এটা দত্তক মত মনে হয় কি.
52
00:04:51,693 --> 00:04:54,295
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস নেয়] কত দুঃখজনক।
53
00:05:00,568 --> 00:05:02,235
[শুঁকে]
54
00:05:02,236 --> 00:05:04,805
- কবে থেকে
আপনি কি জর্জিও পরেন?
- তোমার বাবা এটা আমার জন্য এনেছে।
55
00:05:05,406 --> 00:05:08,843
আপনার ত্বক বাঁচানোর জন্য একটি উপহার
অন্যদিন স্কুলে।
56
00:05:09,010 --> 00:05:11,412
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ। এটা নতুন।
57
00:05:12,213 --> 00:05:14,682
[♪ সন্দেহজনক সঙ্গীত বাজানো]
58
00:05:19,186 --> 00:05:20,788
মেয়েদের গন্ধ।
59
00:05:23,524 --> 00:05:24,892
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
60
00:05:25,092 --> 00:05:26,594
মেয়েদের গন্ধ।
61
00:05:38,306 --> 00:05:39,607
গান বাজায়]
62
00:05:46,414 --> 00:05:48,282
[ব্রেট]
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন গণনা ছিল৷৷
63
00:05:48,482 --> 00:05:51,385
এবং যদিও
এটা আমাদের দিতে বোঝানো হয়েছে
আশার এক বিরল ঝলক,
64
00:05:51,386 --> 00:05:53,153
আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু অনুভব করতে পারিনি
65
00:05:53,154 --> 00:05:56,190
Rhonda এর প্রত্যাবর্তন বাঁক দ্বারা
একটি অসম্ভব কল্পনাতে,
66
00:05:56,724 --> 00:05:59,528
আমরা আসলে হস্তান্তর চাই
ট্রলারের জয়।
67
00:06:00,061 --> 00:06:02,095
ব্যালট এসে গেছে।
68
00:06:02,096 --> 00:06:03,698
ধন্যবাদ, মিস শ্যাফার।
69
00:06:06,668 --> 00:06:08,669
হাই, বাবু। [চুমু]
70
00:06:12,340 --> 00:06:15,575
- [ক্রফট] আমি বললাম ধন্যবাদ,
মিস শ্যাফার।
- হ্যাঁ।
71
00:06:15,576 --> 00:06:17,644
[ক্রফট] প্রার্থীরা পারবেন না
গণনায় অংশগ্রহণ করুন।
72
00:06:17,645 --> 00:06:20,582
কিন্তু যেহেতু তুমি নারী
সিনিয়র হিসাবে নথিভুক্ত,
73
00:06:20,681 --> 00:06:23,518
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে
প্রার্থী হিসেবে বিবেচিত।
74
00:06:24,485 --> 00:06:27,759
- এগুলো আমাদের উপর ছেড়ে দাও।
- কিন্তু ব্রেট যোগ্য
প্রার্থী হতে
75
00:06:27,892 --> 00:06:29,249
কেন সে থাকতে পায়
এবং গণনা?
76
00:06:29,250 --> 00:06:31,083
কারণ ব্রেট
রাজার কোন সুযোগ নেই।
এটা আমরা সবাই জানি।
77
00:06:31,084 --> 00:06:33,020
তিনি ডিফল্টভাবে নিরপেক্ষ।
78
00:06:33,320 --> 00:06:34,821
[ডেবি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
79
00:06:43,397 --> 00:06:44,897
[দরজা বন্ধ]
80
00:06:44,898 --> 00:06:46,399
[ক্রফট দীর্ঘশ্বাস]
81
00:06:50,404 --> 00:06:51,871
- [লিডিয়া] প্রিন্সিপাল।
- [ক্রফট] আপনাকে ধন্যবাদ.
82
00:06:51,872 --> 00:06:53,273
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে।
83
00:06:53,274 --> 00:06:54,808
চলুন শুরু করা যাক.
84
00:06:58,279 --> 00:06:59,813
রোন্ডার জন্য একটি।
85
00:07:03,717 --> 00:07:05,352
সুসানের জন্য একটি।
86
00:07:06,887 --> 00:07:08,321
রোন্ডার জন্য একটি।
87
00:07:10,924 --> 00:07:12,526
সুসানের জন্য একটি। [দীর্ঘশ্বাস]
88
00:07:19,633 --> 00:07:21,401
ওহ, আমার ঈশ্বর।
89
00:07:24,538 --> 00:07:26,840
- আরে।
- এটা শেষ? কে জিতেছে?
90
00:07:26,940 --> 00:07:29,642
না, আমরা এখনও গণনা করছি।
অর্ধেক চিহ্ন।
91
00:07:29,643 --> 00:07:33,246
এটা খুবই ক্লান্তিকর,
কিন্তু এটা কাছাকাছি.
92
00:07:33,513 --> 00:07:36,382
ঠিক আছে। শুধু আমাকে দাও
সংখ্যা, ব্রেট.
আমি একটি দাতব্য সংস্থা চালাই।
93
00:07:36,383 --> 00:07:38,685
আমি তথ্য প্রয়োজন
যে আমি কাজ করতে পারি, ঠিক আছে?
94
00:07:38,819 --> 00:07:40,553
- এটা রোন্ডার জন্য ভাল দেখাচ্ছে.
- হুম।
95
00:07:40,554 --> 00:07:42,488
কিন্তু সত্যি বলছি,
এটা কল খুব কাছাকাছি.
96
00:07:42,489 --> 00:07:43,957
- এটা ঘাড় এবং ঘাড়.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
97
00:07:44,691 --> 00:07:45,593
ঠিক আছে।
98
00:07:45,960 --> 00:07:48,862
আমার এবং সুসান সম্পর্কে কি?
সেখানে কে এগিয়ে?
99
00:07:49,262 --> 00:07:50,597
কি ব্যাপার?
100
00:07:51,231 --> 00:07:54,401
রোন্ডা নেতৃত্বে রয়েছে।
সুসানের ঠিক পিছনে
রোন্ডা, ঠিক আছে?
101
00:07:55,769 --> 00:07:56,970
আর আমি?
102
00:07:58,004 --> 00:07:59,706
আপনার একটি ভোট আছে।
103
00:08:04,512 --> 00:08:08,415
উঃ ডেবি,
যে তোমাকে বিরক্ত করে?
104
00:08:09,449 --> 00:08:13,019
[ স্টামার ]
আমি মনে করিনি আপনি পাত্তা দেন।
আপনি এটা জয় করার জন্য নেই.
105
00:08:13,020 --> 00:08:14,221
আমি জানি।
106
00:08:14,821 --> 00:08:17,691
আমি কখনই জিততে যাচ্ছিলাম না
কারণ আমি কখনই করি না।
107
00:08:18,625 --> 00:08:19,993
সুসান করে।
108
00:08:21,261 --> 00:08:22,529
[দীর্ঘশ্বাস]
109
00:08:24,364 --> 00:08:30,270
এই পুরো স্কুল মনে করে
যে আমি একজন তুচ্ছ মানুষ
এবং বিদ্বেষপূর্ণ ক্লাউন.
110
00:08:31,238 --> 00:08:32,705
[বিদ্রুপ]
111
00:08:32,706 --> 00:08:35,642
পৃথিবীর সব দাতব্য
মানুষ আমাকে যেভাবে দেখে তা পরিবর্তন করতে পারি না।
112
00:08:40,814 --> 00:08:42,682
আমি তোমাকে সেভাবে দেখি না।
113
00:08:47,321 --> 00:08:50,924
এটা আপনি করতে হবে
আমি যদি আপনাকে বলে থাকি তবে আরও ভাল লাগছে
যে একটি ভোট আমার কাছ থেকে ছিল?
114
00:08:54,494 --> 00:08:55,595
না.
115
00:08:57,998 --> 00:09:00,434
কারণ এটা হবে
মিথ্যে হও, ব্রেট।
116
00:09:02,769 --> 00:09:03,769
[শুঁকে]
117
00:09:03,770 --> 00:09:05,472
আমি সেই একটি ভোট ছিলাম।
118
00:09:07,507 --> 00:09:09,776
[কণ্ঠ ভাঙ্গা]
আমি নিজেই ভোট দিয়েছি।
119
00:09:10,410 --> 00:09:12,245
আমরা এখনও গণনা করছি।
120
00:09:16,984 --> 00:09:18,385
[দীর্ঘশ্বাস]
121
00:09:23,024 --> 00:09:26,460
[হাসতে হাসতে] হুম।
122
00:09:27,027 --> 00:09:28,162
[ক্রাফট গলা পরিষ্কার করে]
123
00:09:28,728 --> 00:09:31,698
ধন্যবাদ, মিঃ এলিস,
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য।
আমরা কি আবার শুরু করব?
124
00:09:36,303 --> 00:09:38,371
- ধন্যবাদ, লিডিয়া।
- [লিডিয়া] হুম।
125
00:09:46,013 --> 00:09:47,380
ডেবির জন্য একটি।
126
00:09:53,386 --> 00:09:54,821
ডেবির জন্য একটি।
127
00:09:56,389 --> 00:09:57,491
ডেবি।
128
00:09:59,593 --> 00:10:00,761
ডেবি।
129
00:10:03,997 --> 00:10:05,532
মনোযোগ, ছাত্র.
130
00:10:05,533 --> 00:10:07,268
আমি দ্রুত করতে চাই
আপনার স্কুল দিন ব্যাহত
131
00:10:07,269 --> 00:10:10,305
ঘোষণা করতে
এই বছরের অফিসিয়াল
সিনিয়র স্বদেশ প্রত্যাবর্তন আদালত
132
00:10:10,505 --> 00:10:13,740
আগাম
চূড়ান্ত মুকুট
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজা এবং রাণী.
133
00:10:13,741 --> 00:10:18,478
আপনার 1981 সালের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন আদালত
অন্তর্গতএর...
134
00:10:18,479 --> 00:10:20,414
- রোন্ডা ফক্স।
- [হাঁপা]
135
00:10:25,887 --> 00:10:27,288
সুসান রেনল্ডস।
136
00:10:27,455 --> 00:10:29,557
[শিক্ষার্থীরা উল্লাস করছে, করতালি]
137
00:10:29,757 --> 00:10:31,193
ডেবি শ্যাফার।
138
00:10:31,359 --> 00:10:33,393
- [হাঁপা]
- [সাধুবাদ]
139
00:10:33,394 --> 00:10:35,730
- থম রাইট।
- [হুপ করে, করতালি]
140
00:10:37,165 --> 00:10:39,867
- রায়ান গিফোর্ড।
- [সাধুবাদ]
141
00:10:42,303 --> 00:10:44,238
এবং রবার্ট ম্যালোরি।
142
00:10:45,339 --> 00:10:46,941
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
143
00:10:46,942 --> 00:10:49,877
অভিনন্দন
এই বছরের স্বদেশ প্রত্যাবর্তন আদালত।
144
00:10:49,878 --> 00:10:51,345
[দীর্ঘশ্বাস]
145
00:10:51,346 --> 00:10:54,649
আমরা মুকুট পাওয়ার জন্য উন্মুখ
রাজা এবং রানী।
146
00:11:11,332 --> 00:11:12,834
ওয়েল, এটা কে দেখুন.
147
00:11:15,470 --> 00:11:19,729
- এটা বেশ একটি সাজসজ্জা.
- তারা সাজতে বলে
আপনি চান কাজের জন্য.
148
00:11:19,895 --> 00:11:22,698
- হ্যাঁ, এটা কি কাজ?
- রাজা।
149
00:11:23,566 --> 00:11:25,700
চলো, আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি।
150
00:11:25,701 --> 00:11:26,769
চলো।
151
00:11:30,873 --> 00:11:33,509
জানো, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
যে জিনিস সম্পর্কে যত্ন না.
152
00:11:33,609 --> 00:11:36,111
আমি না, কিন্তু আমি যত্ন করি
থম হারানোর বিষয়ে
153
00:11:36,745 --> 00:11:37,914
[সুসান] মম-হুম।
154
00:11:38,348 --> 00:11:40,615
শোন, যদি করি
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজা হয়ে
155
00:11:40,616 --> 00:11:43,519
আমি চাই তুমি এটা জান
রোন্ডা কখনই আমার রানী হতে পারে না।
156
00:11:45,822 --> 00:11:47,022
তুমি আমার রানী।
157
00:11:47,756 --> 00:11:49,058
রবার্ট, থামো।
158
00:11:49,959 --> 00:11:51,093
আমরা পারি না।
159
00:12:05,541 --> 00:12:08,977
- [হাসি] রবার্ট,
জর্জিও সস্তা নয়।
- [হাসি]
160
00:12:08,978 --> 00:12:10,512
তুমিও না।
161
00:12:19,989 --> 00:12:21,491
[শুঁকে]
162
00:12:21,891 --> 00:12:24,760
ওহ, এটা চমৎকার.
163
00:12:27,363 --> 00:12:28,563
আপনি কি করছেন?
164
00:12:28,564 --> 00:12:30,699
আমি আমার মেয়ের মতো গন্ধ পেতে চাই।
165
00:12:35,738 --> 00:12:37,506
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো]
166
00:12:37,507 --> 00:12:41,977
[ঘোষক] সবাই,
স্বাগত জানাই
আপনার নবীন বর্গ ভাসা.
167
00:12:41,978 --> 00:12:44,747
- সুযোগের চোয়াল।
[হাসি]
- [উল্লাস]
168
00:12:44,847 --> 00:12:47,850
তারা নিশ্চিত গ্রাস করা হবে না
চাপ দ্বারা
169
00:12:50,052 --> 00:12:51,152
ঠিক আছে।
170
00:12:51,153 --> 00:12:52,922
পরবর্তী আপ, আমরা আছে
sophomores'
171
00:12:53,055 --> 00:12:57,125
সেটিং পাল
নতুন গন্তব্যে।
172
00:12:57,126 --> 00:12:58,494
মাফ করবেন। ধন্যবাদ
173
00:12:58,727 --> 00:12:59,962
[হর্ন বাজানো]
174
00:12:59,963 --> 00:13:01,130
অনেক ধন্যবাদ.
175
00:13:01,897 --> 00:13:06,235
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
ছাড় স্ট্যান্ড
তোমাকে ডাইকুইরি বানাবে না,
176
00:13:06,236 --> 00:13:08,871
তাই এখানে আপনি যান.
177
00:13:09,772 --> 00:13:11,974
এটি একটি অর্ধেক ফ্লাস্ক সহ ট্যাব
রাই বোরবনের
178
00:13:11,975 --> 00:13:13,676
[ঘোষক]
এর পরে, আমাদের জুনিয়র ক্লাস আছে
তাদের ভাসমান সঙ্গে...
179
00:13:13,876 --> 00:13:15,644
প্রায় একই জিনিস.
180
00:13:15,645 --> 00:13:17,745
- [ঘোষক]
ব্রডওয়েকে আমার শুভেচ্ছা জানান।
- [উল্লাস, করতালি]
181
00:13:17,746 --> 00:13:21,384
যদি তা না হয়
তোমাকে মুগ্ধ করে,
আমি কি জানি না.
182
00:13:21,517 --> 00:13:24,018
[বিদ্রুপ]
এই ভগবান-ভয়ংকর ভাসমান দেখুন।
183
00:13:24,019 --> 00:13:25,820
[হাসি]
184
00:13:25,821 --> 00:13:28,524
ওহ, আপনি প্রায়
পুরো স্কুল রাখুন
লজ্জা, স্টিভেন।
185
00:13:28,691 --> 00:13:30,393
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
186
00:13:30,893 --> 00:13:35,764
এবং শেষ পর্যন্ত,
আমাদের সিনিয়র ক্লাস আছে
তাদের ভাসা সঙ্গে.
187
00:13:38,033 --> 00:13:42,637
"শেষ কল্পনা,
একটি deconstructed অপেরা
188
00:13:42,638 --> 00:13:48,911
যেখানে নান্দনিকতা এবং প্রসঙ্গ
দম বন্ধ করা প্রত্যাখ্যান
প্রত্যাশার,
189
00:13:49,011 --> 00:13:54,984
1980 এর দশকের সূচনা
ফর্মের বিদ্রোহ দ্বারা সংজ্ঞায়িত।"
190
00:13:56,118 --> 00:13:58,387
- [হাঁপা]
- [সবাই উল্লাস করছে]
191
00:14:02,858 --> 00:14:04,393
[ছাত্রদের] ভাল কাজ, বলছি!
192
00:14:09,698 --> 00:14:11,435
এটা একটা মাস্টারপিস।
193
00:14:11,535 --> 00:14:13,470
আপনি জানেন, আপনার 12 বছরে
আমার জন্য কাজ করা,
194
00:14:13,570 --> 00:14:16,173
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি
একটা কাজ ঠিক করে কর,
195
00:14:16,773 --> 00:14:19,543
-কিন্তু আজ রাতে তুমি কাছে এসেছো।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
196
00:14:19,676 --> 00:14:21,844
আমি শুধু আমাদের চাই
এটা মনে রাখতে...
197
00:14:21,845 --> 00:14:23,913
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
...এই মুহূর্তে।
198
00:14:23,914 --> 00:14:25,682
[ঘোষক]
ঠিক আছে, সবাই,
এটা আমাদের প্যারেডের জন্য করে...
199
00:14:25,683 --> 00:14:27,384
কিভাবে ডেবি এই বন্ধ টান?
200
00:14:27,517 --> 00:14:29,051
[ঘোষক] পরবর্তী আপ
আপনার নিজের হবে...
201
00:14:29,052 --> 00:14:31,122
হয়তো আমার কিছু
সব পরে তার উপর বন্ধ ঘষা.
202
00:14:31,321 --> 00:14:35,825
...বিজয়ীদের ঘোষণা করা হচ্ছে
এই বছরের
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজা এবং রানী।
203
00:14:38,995 --> 00:14:40,230
আমি জানি না
204
00:14:40,463 --> 00:14:41,732
ফ্লোট অদ্ভুত।
205
00:14:41,865 --> 00:14:43,799
আমি কি একমাত্র?
কে এটা পায় না?
206
00:14:43,800 --> 00:14:47,971
আমি মনে করি এটি স্বপ্নদর্শী।
ফার্দিনান্দো স্কারফিয়োত্তির
একটি প্রতিভা
207
00:14:59,015 --> 00:15:00,551
নার্ভাস হবেন না, রোন্ডা।
208
00:15:00,650 --> 00:15:03,319
এই জয় আপনার.
শুধু শ্বাস ফেলার চেষ্টা করুন।
209
00:15:03,320 --> 00:15:06,923
এবং এখন, মুহূর্ত
আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম।
210
00:15:06,924 --> 00:15:11,093
আমি এই বছরের স্বাগত জানাতে চাই
মঞ্চে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন আদালত।
211
00:15:11,094 --> 00:15:12,762
[উল্লাস]
212
00:15:27,811 --> 00:15:29,346
চল, ডেবি!
213
00:15:29,579 --> 00:15:34,351
এখানে আপনার চূড়ান্ত মনোনীতদের আছে
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী এবং রাজা জন্য.
214
00:15:34,584 --> 00:15:40,390
এবং আর কোন বাধা ছাড়াই,
তোমার স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাণী
এই বছর হল...
215
00:15:40,624 --> 00:15:44,394
[ড্রামরোল]
216
00:15:47,564 --> 00:15:48,498
সুসান রেনল্ডস।
217
00:15:48,499 --> 00:15:49,966
[জনতার উল্লাস]
218
00:15:55,839 --> 00:15:57,774
[হাসি]
219
00:16:00,644 --> 00:16:03,879
আমাকে কাঁচা চোদো. [দীর্ঘশ্বাস]
220
00:16:03,880 --> 00:16:05,382
ফাক।
221
00:16:08,451 --> 00:16:10,986
[ক্রফট] এবং আপনার
স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রাজা যায়...
222
00:16:10,987 --> 00:16:12,255
রবার্ট ম্যালরি।
223
00:16:12,489 --> 00:16:14,558
[উল্লাস]
224
00:16:16,826 --> 00:16:18,929
[রবার্ট] অনুমান তারা পছন্দ করে
নতুন বাচ্চা, হাহ?
225
00:16:27,571 --> 00:16:28,772
উম...
226
00:16:29,539 --> 00:16:32,141
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
227
00:16:32,142 --> 00:16:35,679
এটা আমার কাছে পৃথিবী মানে।
এটা সত্যিই আছে.
228
00:16:37,380 --> 00:16:39,114
কিন্তু আমি এই মুকুট মেনে নিতে পারছি না।
229
00:16:39,115 --> 00:16:41,851
- [ভিড় হাঁপাচ্ছে, বিড়বিড় করছে]
- এটি একটি সত্যিকারের রানীর অন্তর্গত,
230
00:16:41,852 --> 00:16:43,686
একজন বেঁচে থাকা,
231
00:16:43,687 --> 00:16:45,756
- এবং তার নিজের অধিকারে একটি সৌন্দর্য।
- [ফিসফিস করে]
সে এটা ডেবিকে দেবে।
232
00:16:45,889 --> 00:16:50,226
আমি এটা দিতে চাই
রোন্ডা ফক্সের কাছে।
233
00:16:50,227 --> 00:16:52,062
[উল্লাস, করতালি]
234
00:16:52,963 --> 00:16:56,533
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [হাসি]
235
00:16:57,901 --> 00:16:59,235
[হাসি]
236
00:16:59,402 --> 00:17:01,738
এসো, রোন্ডা।
আপনি এটা প্রাপ্য.
237
00:17:01,905 --> 00:17:03,974
[উল্লাস, করতালি চলতে থাকে]
238
00:17:40,877 --> 00:17:42,512
[শুঁকে]
239
00:18:01,064 --> 00:18:03,999
- সুসান রেনল্ডস আমাকে অপহরণ করেছে।
- কি?
240
00:18:04,000 --> 00:18:05,169
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
241
00:18:05,368 --> 00:18:07,904
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]
242
00:18:09,005 --> 00:18:11,241
- এটা সত্যি না।
- [প্রতিক্রিয়া চিৎকার]
243
00:18:11,242 --> 00:18:12,576
[রোন্ডা গ্যাগিং]
244
00:18:13,476 --> 00:18:15,946
এটা সত্য নয়।
রোন্ডা, কেন বলবেন?
245
00:18:42,839 --> 00:18:44,774
[কাঁদন]
246
00:19:07,965 --> 00:19:09,733
আপনি কি
খুঁজছেন, ব্রেট?
247
00:19:11,735 --> 00:19:13,569
একটি পুলিশ যোগাযোগ.
আমাকে সুসানকে সাহায্য করতে হবে।
248
00:19:13,570 --> 00:19:15,706
আমি সুসানকে নিয়ে চিন্তা করব না।
তার একটা আলিবি আছে।
249
00:19:15,839 --> 00:19:19,108
আমরা আমার বাড়িতে ছিলাম
উভয় রাত যে Rhonda
এবং ম্যাট কেলনার অদৃশ্য হয়ে গেলেন,
250
00:19:19,109 --> 00:19:21,645
এবং পুলিশ ইতিমধ্যেই জানে
কারণ আমি তাদের বলেছি।
251
00:19:29,953 --> 00:19:31,488
আপনি কখন তাদের এটা বলেন?
252
00:19:31,588 --> 00:19:33,989
যখন তারা আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল
এবং আমাকে ছয় ঘন্টা ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিল
253
00:19:33,990 --> 00:19:36,893
কারণ আপনি তাদের বলেছেন
আমার দিকে তাকাতে,
তুমি কীটপতঙ্গ
254
00:19:38,329 --> 00:19:40,630
আপনি একটু আচ্ছন্ন
আমার সাথে, তুমি তাই না, ব্রেট?
255
00:19:40,730 --> 00:19:42,532
আচ্ছা, তুমি এটা পছন্দ করবে,
তুমি করবে না?
256
00:19:43,133 --> 00:19:45,234
কি ধরনের খেলা
তুমি কি খেলছ, রবার্ট?
257
00:19:45,235 --> 00:19:47,136
আমি একটি খেলা খেলছি না.
258
00:19:47,137 --> 00:19:49,573
আমি তোমাকে নিয়ে মোটেও ভাবি না।
259
00:19:50,107 --> 00:19:51,875
তুমি আমার কাছে অদৃশ্য।
260
00:19:52,676 --> 00:19:54,611
এবং এটি সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করে,
তাই না, ব্রেট?
261
00:19:54,744 --> 00:19:56,378
আচ্ছা, আমি দুঃখিত
তোমার কাছে ভেঙ্গে দিতে,
262
00:19:56,379 --> 00:19:57,746
কিন্তু মানুষ না
তোমার কথা ভাবছি
263
00:19:57,747 --> 00:19:59,749
প্রায় যতটা
আপনি যেমন মনে করেন তারা।
264
00:20:01,285 --> 00:20:03,019
তুমি আমার আর সুসানের কথা ভাবো।
265
00:20:04,454 --> 00:20:05,889
তুমি না, ব্রেট?
266
00:20:06,890 --> 00:20:09,892
আপনি আমাকে কল্পনা
তার স্তনবৃন্ত সঙ্গে খেলা.
267
00:20:09,893 --> 00:20:13,864
তার চোখ মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে
সে আমার সব নয় ইঞ্চি অনুভব করে
তার ভিতরে
268
00:20:14,865 --> 00:20:18,568
আপনার ইচ্ছা আছে
আপনি আমাদের সাথে ছিলেন, ব্রেট?
তার ভিতরে আমাকে প্রতিস্থাপন?
269
00:20:18,768 --> 00:20:23,006
আশা করি আপনি আমার আসা চাটতে পারেন
মেঝে বন্ধ
যখন আমরা খুঁজছি না?
270
00:20:24,574 --> 00:20:27,978
আপনার হুমকি
আমার উপর কাজ করবেন না, রবার্ট.
271
00:20:30,681 --> 00:20:32,649
আমি জানি তুমি আসলে কে।
272
00:20:33,683 --> 00:20:37,254
তুমি শুধুই অসুস্থ,
ছোট ধনী বাচ্চা
যে তার মাকে হত্যা করেছে।
273
00:20:37,788 --> 00:20:42,359
বলে ছেলে যার বাবা মা
ইউরোপে হয়েছে
সন্দেহজনকভাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য।
274
00:20:43,894 --> 00:20:46,230
পুলিশকে জানাতে হবে
যে তাকান?
275
00:20:46,664 --> 00:20:49,131
ফ্লোরবোর্ডের নীচে দেখুন।
শবদেহ কুকুর নিয়ে আসুন।
276
00:20:49,132 --> 00:20:50,767
আমি তাদের এখন খুব ভালো করে চিনি।
277
00:20:53,870 --> 00:20:56,207
আমার সাথে চোদাচুদি বন্ধ কর, ব্রেট।
278
00:20:56,607 --> 00:20:58,642
এই বিবেচনা করুন
আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা।
279
00:21:03,046 --> 00:21:05,048
রাজার সাথে চোদাচুদি করবেন না।
280
00:21:13,990 --> 00:21:16,459
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
281
00:21:21,731 --> 00:21:25,635
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
282
00:21:56,666 --> 00:21:58,702
[কড়কড় অব্যাহত]
283
00:22:09,447 --> 00:22:11,381
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
284
00:22:23,827 --> 00:22:26,029
[হাঁপাচ্ছে, শ্বাসকষ্ট করছে]
285
00:22:33,503 --> 00:22:35,739
[♪ "বেবি" খেলছে]
286
00:22:47,951 --> 00:22:50,287
♪♪ হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি ♪
287
00:22:50,420 --> 00:22:52,322
♪♪ বারের কোণে ♪
288
00:22:52,455 --> 00:22:54,023
♪♪ সত্যিই বাজে শিল্পের সাথে ♪
289
00:22:54,024 --> 00:22:55,792
♪♪ এবং আমি সত্যিই
সুপার চার্জড ♪
290
00:22:55,793 --> 00:22:57,626
♪♪ ওহ, আমি এটা অনুভব করছি ♪
291
00:22:57,627 --> 00:22:59,695
♪♪ ঝাঁকুনি অনুভব করুন
আপনার হৃদয় থেকে ♪
292
00:22:59,696 --> 00:23:01,432
♪♪ তোমার জিন্স
যখন তারা কঠিন হয় ♪
293
00:23:01,565 --> 00:23:03,501
♪♪ আপনার গাড়িতে গরম চামড়া ♪
294
00:23:04,601 --> 00:23:08,172
♪♪ আমি ভেবেছিলাম আমি বাঁচব
আমার বান্ধবীদের সাথে ♪
295
00:23:08,438 --> 00:23:11,675
♪♪ এবং আমরা বৃদ্ধ হব
একটি যৌগ ♪তে
296
00:23:12,075 --> 00:23:15,845
♪♪ আমি ভেবেছিলাম
আমি কুমারীর মত মরব ♪
297
00:23:15,846 --> 00:23:18,981
♪♪ কিন্তু এখন আমি প্রস্তুত ♪
298
00:23:18,982 --> 00:23:20,684
♪♪ তোমাকে কল ♪
299
00:23:20,850 --> 00:23:22,685
♪♪ আপনার ♪ আছে
300
00:23:22,686 --> 00:23:25,722
♪♪ তোমার শিশু হও ♪
301
00:23:26,556 --> 00:23:28,358
♪♪ তোমাকে কল ♪
302
00:23:28,525 --> 00:23:30,227
♪♪ আপনার ♪ আছে
303
00:23:30,427 --> 00:23:33,430
♪♪ তোমার শিশু হও ♪
304
00:23:33,597 --> 00:23:35,731
♪♪ আমি খুবই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ♪
305
00:23:35,732 --> 00:23:37,867
♪♪ চিরকাল সুতোর মতো বলুন ♪
306
00:23:37,868 --> 00:23:39,437
♪♪ আমার মাথায় ঘোমটা দাও ♪
307
00:23:39,569 --> 00:23:41,271
♪♪ আমাকে বিছানায় হাতকড়া দাও ♪
308
00:23:41,438 --> 00:23:43,440
♪♪ ঈশ্বর আমার সাক্ষী ♪
309
00:23:43,573 --> 00:23:45,108
♪♪ তোমাকে শপথ নিতে চাই ♪
310
00:23:45,408 --> 00:23:47,510
♪♪ ধোঁয়া হও
আপনার বাটির ভিতরে ♪
311
00:23:47,511 --> 00:23:49,513
♪♪ কুল-এইড হোন
আপনার ধর্মে ♪
312
00:23:50,080 --> 00:23:53,517
♪♪ আমি ভেবেছিলাম আমি বাঁচব
আমার বান্ধবীদের সাথে ♪
313
00:23:54,017 --> 00:23:57,321
♪♪ এবং আমরা বৃদ্ধ হব
একটি যৌগ ♪তে
314
00:23:57,888 --> 00:24:01,191
♪♪ আমি ভেবেছিলাম
আমি কুমারীর মত মরব ♪
315
00:24:01,591 --> 00:24:04,428
♪♪ কিন্তু এখন আমি প্রস্তুত ♪
316
00:24:04,628 --> 00:24:06,363
♪♪ তোমাকে কল ♪
317
00:24:06,530 --> 00:24:08,398
♪♪ আপনার ♪ আছে
318
00:24:08,399 --> 00:24:11,702
♪♪ তোমার শিশু হও ♪
319
00:24:12,169 --> 00:24:14,136
♪♪ তোমাকে কল ♪
320
00:24:14,137 --> 00:24:16,239
♪♪ আপনার ♪ আছে
321
00:24:16,240 --> 00:24:19,376
♪♪ তোমার শিশু হও ♪
322
00:24:23,680 --> 00:24:25,548
♪♪ তোমাকে কল ♪
323
00:24:25,549 --> 00:24:27,317
♪♪ আপনার ♪ আছে
324
00:24:27,517 --> 00:24:30,621
♪♪ তোমার শিশু হও ♪
325
00:24:31,055 --> 00:24:32,722
[♪ গান শেষ]